Vintage men inte bara
Irèneirène, varumärket som specialiserat sig på vintage design besvarade våra frågor. Möte med de två grundarna och direktörerna för varumärket, mellan Metz och Paris.
Vad är Ireneirene?
Sara: Irèneirène är först och främst en plats för vintagemöbler, men inte att vi från nästa år kommer att berika våra samlingar med samtida skapelser. Det är ett komplett universum för hemmet, i god smak och till överkomliga priser. Tanken är att göra konfidentiella föremål tillgängliga för så många människor som möjligt, ofta reserverade för en finansiell eller intellektuell elit. Denna onlinesida födde en andra aktivitet: inredning för privatpersoner och proffs. Denna dekorationstjänst har blivit, liksom webbplatsen, hjärtat av vår aktivitet.
Varför är detta namn så ovanligt? Kan du förklara det för oss?
Esther: Irene är förnamnet på Saras mormor. Det är den senare som gav honom en smak för design och vintage. Dubbningen av namnet syftar på att vi är två, till allt som påminner om familj och grupper. Vår slogan är: FFFF - Familjemöbler för vänner, familjemöbler för vänner. Det är ett varumärke mellan generationer som lyfter fram det förflutna och länkarna som förenar oss till möbler.
Hur träffades ni?
Sara: För åtta år sedan startade jag ett litet samtida konstgalleri i Paris och Esther kom att arbeta med mig. Därifrån föddes vår vänskap och vår önskan att fortsätta arbeta tillsammans.
Var hittar du möbler?
Esther: Vi började på loppisar och garageförsäljningar, liksom på auktionssajter och specialistsajter. Sedan med tiden skapade vi ett verkligt nätverk av proffs som kontaktar oss när de har delar att erbjuda oss. Tack vare detta är vi ofta de första på dessa möbler, vilket gör att vi kan ha exklusiva och låga priser. Sedan, som detektiver, spårar vi källan och historien för vart och ett av föremålen, som ofta kommer långt ifrån.
Hur skriver du om möblerna?
Esther: Vi försöker så mycket som möjligt att behålla andan i möblerna, att stanna kvar i sin tid, sin anda och sin stil. Det är vintage som är en del av det samtida, genom att återanvända tidens tekniker med till exempel nyare material.
Har du några råd för blivande fyndjägare?
Sara: Det första steget är nog att vara välinformerad. Estetik är naturligtvis viktigt och den instinktiva sidan också. Men det är alltid intressant att kontextualisera tiden. Många böcker om design från andra världskriget till idag, i Italien, i de skandinaviska länderna, i Frankrike, lite i USA, återspeglar designens utveckling och utveckling. Dessa hem som har skapat nya sätt att göra och se design. Det är som att göra läxor i skolan. Under semestern gör vi sedan maximalt loppisar och garageförsäljning. Vi måste fokusera på provinsen där priserna är mer attraktiva. Vi träffar sedan amatörer och proffs som har en verklig passion för vintage och som kan erbjuda dig otroliga produkter. Esther: Internet kan också vara ett sätt att ta reda på priser och odds så att du inte blir lurad när du köper. Att titta på dig själv genom att läsa och lära dig gör att du inte behöver betala mer än marknadspriset och undvika misstag på loppisar.
Kan du berätta mer om din heminredningstjänst?
Sara: Vi har allt, coachning för unga människor som inte har stora medel, men också stora lägenheter där vi var tvungna att göra om kaklet, el, slå ner väggar … Vi bär hattarna på arkitekter, butiksägare, dekoratörer … Vi blandar alltid samtida och vintage i interiören för att skapa dialoger mellan det förflutna och nuet. Vi tar också hand om projekt för proffs som restauranger eller butiker som vi passar in. I början av läsåret 2013 kommer du att kunna hitta Irèneirènes redaktionella rad på deras webbplats med nya exklusiva samtida val, i deras nya kontorsbutik i 17: e arrondissementet i Paris, om du vill se föremålen i 3D, eller på utställningen. Wondervintage på Espace Commines från 20 till 22 september 2013. Mer information om irenirene Våra praktiska dekorationsvideor